-
-
-
HKD
HRVATSKO KNJIŽNIČARSKO DRUŠTVO
-
-
 Prošli brojevi:
Broj 81, srpanj 2019.
Broj 80, siječanj 2019.
Broj 79, listopad 2018.
Broj 78, srpanj 2018.
Broj 77, travanj 2018.
Broj 76, siječanj 2018.
Broj 75, listopad 2017.
Broj 74, srpanj 2017.
Broj 73, ožujak 2017.
Broj 72, siječanj 2017.
Broj 71, listopad 2016.
Broj 70, srpanj 2016.
Broj 69, travanj 2016.
Broj 68, siječanj 2016.
Broj 67, listopad 2015.
Broj 66, srpanj 2015.
Broj 65, ožujak 2015.
Broj 64, listopad 2014.
Broj 63, lipanj 2014.
Broj 62, travanj 2014.
Broj 61, prosinac 2013.
Broj 60, listopad 2013.
Broj 59, lipanj 2013.
Broj 58, veljača 2013.
Broj 57, listopad 2012.
Broj 56, lipanj 2012.
Broj 55, ožujak 2012.
Broj 54, prosinac 2011.
Broj 53, rujan 2011.
Broj 52, lipanj 2011.
Broj 51, ožujak 2011.
Broj 50, prosinac 2010.
Broj 49, rujan 2010.
Broj 48, lipanj 2010.
Broj 47, travanj 2010.
Broj 46, prosinac 2009.
Broj 45, studeni 2009.
Broj 44, srpanj 2009.
Broj 43, ožujak 2009.
Broj 42, prosinac 2008.
Broj 41, rujan 2008.
Broj 40, srpanj 2008.
Broj 39, travanj 2008.
Broj 38, prosinac 2007.
Broj 37, rujan 2007.
Broj 36, lipanj 2007.
Broj 35, ožujak 2007.
Broj 34, prosinac 2006.
Broj 33, rujan 2006.
Broj 32, lipanj 2006.
Broj 31, ožujak 2006.
Broj 30, prosinac 2005.
Broj 29, srpanj 2005.
Broj 28, ožujak 2005.
Broj 27, prosinac 2004.
Broj 26, srpanj 2004.
Broj 25, ožujak 2004.
Broj 24, studeni 2003.
Broj 22/23, lipanj 2003.
Broj 21, prosinac 2002.
Broj 20, kolovoz 2002.
Broj 19, travanj 2002.
Broj 18, prosinac 2001.
Broj 17, listopad 2001.
Broj 16, lipanj 2001.
Broj 15, veljača 2001.
Broj 14, svibanj 2000.
Broj 13, listopad 1999
Broj 12, ožujak 1999.
Broj 11, srpanj 1998.
Broj 10, ožujak 1998.
Broj 9, studeni 1997.
Broj 8, svibanj 1997.
Broj 7, rujan 1996.
Broj 6, veljača 1996.
Broj 5, listopad 1994.
Broj 4, rujan 1994.
Broj 1-3, lipanj 1992. - ozujak 1994.







-
-
ISSN 1333-9575
-
Broj 57, listopad 2012. :: Skupovi i manifestacije u zemlji


Ljetni stipendisti programa Writers in residence u Splitu: Radu Pavel Gheo i Alina Radu

Predstavljanje pisaca iz susjednih zemalja nije samo privilegij gradskih knjižnica, često se kvalitetna knjižna kulturna događanja organiziraju izvan zidova gradske knjižnice. Projekt Writers in residence u Splitu pokrenula je Udruga KURS 2010. godine. Do sada je predstavljeno više od 40 autora uglavnom iz jugoistočne Europe. Uz partnera iz europske mreže za promicanje književnosti i knjige Traduki, projekt podržavaju Ministarstvo kulture RH, Splitsko-dalmatinska županija i Grad Split. Pisci obuhvaćeni programom borave u Splitu mjesec dana, smješteni su u centru grada, dobivaju mjesečnu stipendiju od 800 eura, dok Udruga Kurs kroz tribine, predavanja i susrete predstavlja gostujućeg pisca splitskoj javnosti. Zahvaljujući projektu, i naši pisci odlaze u susjedne zemlje, što uvijek potvrđuje tezu da su kulturnjaci najbolji ambasadori svojih zemalja jer osim prezentacije svojih djela govore o zemlji iz koje dolaze.

Writers in residence dugoročan je projekt, podržan od europskih institucija, a od 2011. godine djeluje pod počasnim pokroviteljstvom predsjednika RH prof. dr. sc. Ive Josipovića. Zahvaljujući suradnji Udruge Kurs i mreže Traduki, jednomjesečnu stipendiju u Turskoj koristili su naši autori Olja Savičević Ivančević i Branko Čegec, a prije par dana vratio se iz Turske nakon jednomjesečne stipendije i Renato Baretić. Branko Čegec je nakon stipendije u Turskoj izdao zbirku pjesama Pun mjesec u Istanbulu, a Olja Savičević Ivančević zbirku Mamasafari. Nadamo se da je i Baretić nakon Turske dobio inspiraciju za završetak svog novog romana.

Sve strane svestarnosti naziv je književne večeri 5. rujna 2012. koju je organizirala Udruga Kurs u Ghetto klubu u Splitu predstavljajući ljetne stipendiste projekta Writers in residence. Gosti Splita bili su rumunjski pisac Radu Pavel Gheo te prevoditeljica i urednica rumunjske izdavačke kuće Polirom Alina Radu, Pavelova životna suputnica, oboje iz Temišvara. Nažalost, treći najavljeni gost iz Srbije, pisac i glazbenik Vladimir Krakov, autor romana Kuća koja se smanjuje, ujedno osnivač i gitarist beogradskog sastava Presing, bio je spriječen sudjelovati u najavljenoj promociji. Moderatorica večeri bila je profesorica i prevoditeljica Katja Grcić koja je na vješto postavljena pitanja dobivala zanimljive odgovore od svojih sugovornika. Večer je bila popraćena kontrastnim fotografijama rumunjske svakodnevice. Radu Pavel Gheo poznat je hrvatskoj čitateljskoj publici kao jedan od pisaca zastupljen u knjizi Nabokov u Brašovu: antologiji rumunjske postrevolucionarne kratke priče, u izdanju Meandra iz 2010. godine. Gheo se kroz svoje priče dotiče odrastanja i mladenaštva u komunističkoj Rumunjskoj kad su topla voda, traperice, žvake, pa i Kraš čokolade sa zapada bile najveća radost. Dotaknuo se i ulasku u EU koja nije ispunila snove mnogih Rumunja. I komunizam je po Gheu imao svojih ružičastih trenutaka koji se daju iščitati u poznatoj rumunjskoj antologiji pod nazivom Ružičasta knjiga komunizma (2004.) u kojoj poznati rumunjski autori evociraju uspomene iz svoje mladosti, koja je imala radosnih trenutaka unatoč surovom sistemu u kojem se odvijala. Gheo je 2008. osvojio nagradu Andrei Bantas za prijevod romana Starac i more.

Alina se prisjetila vremena provedenog u Americi, gdje su oboje otišli nakon dobivene lutrijske vize za Ameriku. Loše vrijeme, bezukusna hrana i sredina u koju se nisu mogli integrirati rezultirala je prekovremenim radom i nostalgijom za domom, te su se nakon godinu dana vratili u Temišvar. Na pitanje jesu li su boravkom u Split dobili inspiraciju za priču, oboje su najavili kako će Split biti sigurno odredište budućeg Gheovog romana, obišli su mnoge splitske lokalitete, sakupili neke lokalne priče i vjeruju da je vrijeme provedeno u Splitu bilo više nego korisno za oboje.

Prostor Ghetto kluba idealan je za opuštenu atmosferu, druženje i kako najavljuju iz Udruge Kurs, zahvaljujući suradnji s brojnim europskim fondacijama i organizacijama, nastavit će rad na poticanju, realizaciji i prezentaciji kvalitetnih projekata, koji promiču kulturu naše Županije i grada Splita.

M. Butirić
info@idamar.hr 
 

-
-
-
  webmaster  |   autorsko pravo © HKD, 2004
-
-