-
-
-
HKD
HRVATSKO KNJIŽNIČARSKO DRUŠTVO
-
-
 Prošli brojevi:
Broj 81, srpanj 2019.
Broj 80, siječanj 2019.
Broj 79, listopad 2018.
Broj 78, srpanj 2018.
Broj 77, travanj 2018.
Broj 76, siječanj 2018.
Broj 75, listopad 2017.
Broj 74, srpanj 2017.
Broj 73, ožujak 2017.
Broj 72, siječanj 2017.
Broj 71, listopad 2016.
Broj 70, srpanj 2016.
Broj 69, travanj 2016.
Broj 68, siječanj 2016.
Broj 67, listopad 2015.
Broj 66, srpanj 2015.
Broj 65, ožujak 2015.
Broj 64, listopad 2014.
Broj 63, lipanj 2014.
Broj 62, travanj 2014.
Broj 61, prosinac 2013.
Broj 60, listopad 2013.
Broj 59, lipanj 2013.
Broj 58, veljača 2013.
Broj 57, listopad 2012.
Broj 56, lipanj 2012.
Broj 55, ožujak 2012.
Broj 54, prosinac 2011.
Broj 53, rujan 2011.
Broj 52, lipanj 2011.
Broj 51, ožujak 2011.
Broj 50, prosinac 2010.
Broj 49, rujan 2010.
Broj 48, lipanj 2010.
Broj 47, travanj 2010.
Broj 46, prosinac 2009.
Broj 45, studeni 2009.
Broj 44, srpanj 2009.
Broj 43, ožujak 2009.
Broj 42, prosinac 2008.
Broj 41, rujan 2008.
Broj 40, srpanj 2008.
Broj 39, travanj 2008.
Broj 38, prosinac 2007.
Broj 37, rujan 2007.
Broj 36, lipanj 2007.
Broj 35, ožujak 2007.
Broj 34, prosinac 2006.
Broj 33, rujan 2006.
Broj 32, lipanj 2006.
Broj 31, ožujak 2006.
Broj 30, prosinac 2005.
Broj 29, srpanj 2005.
Broj 28, ožujak 2005.
Broj 27, prosinac 2004.
Broj 26, srpanj 2004.
Broj 25, ožujak 2004.
Broj 24, studeni 2003.
Broj 22/23, lipanj 2003.
Broj 21, prosinac 2002.
Broj 20, kolovoz 2002.
Broj 19, travanj 2002.
Broj 18, prosinac 2001.
Broj 17, listopad 2001.
Broj 16, lipanj 2001.
Broj 15, veljača 2001.
Broj 14, svibanj 2000.
Broj 13, listopad 1999
Broj 12, ožujak 1999.
Broj 11, srpanj 1998.
Broj 10, ožujak 1998.
Broj 9, studeni 1997.
Broj 8, svibanj 1997.
Broj 7, rujan 1996.
Broj 6, veljača 1996.
Broj 5, listopad 1994.
Broj 4, rujan 1994.
Broj 1-3, lipanj 1992. - ozujak 1994.







-
-
ISSN 1333-9575
-
Broj 68, siječanj 2016. :: Tema broja: Projekti i programi za osobe s posebnim potrebama


Izložba „Glasovi umjetnosti“ u NSK povodom Međunarodnoga tjedna gluhih osoba

Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu prvi puta se priključila obilježavanju Međunarodnog tjedna i Međunarodnog dana gluhih osoba. Tim povodom priređena je u predvorju Knjižnice izložba Glasovi umjetnosti (22.-26. rujna 2015.) kojom je predstavljen izbor iz radova troje umjetnika mlađe generacije, akademske slikarice – grafičarke Vanje Jović, umjetničkoga fotografa Roberta Ravnića i akademske slikarice Mirele Mateljak.

Izložba je povezala radoveumjetnika koji su svojim autentičnim umjetničkim glasovima, u različitim umjetničkim tehnikama, kao osobe oštećena sluha, javnosti predstavili svoje viđenje svijeta i odaslali jasnu poruku govora umjetnosti za koju treba imati sluha.

Vanja Jović, magistar grafike i dopredsjednica Hrvatske udruge za kreativni razvoj i zaštitu prava (na)gluhih osoba, na izložbi je predstavila djela nastala u tehnici suhe igle te tri slikovnice za djecu. Dvije od izloženih grafika inspirirane su pjesmama Tina Ujevića, a na izložbi je predstavila i djela u kojima problematizira temu gluhoće. Angažiranjem u svom radu pomaže mnogima, a osobito djeci oštećena sluha na vlastiti, kreativan, sugestivan način o čemu govore i izložene Vanjine slikovnice.

Rober Ravnić, umjetnički fotograf, svojim radom i brojnim nagradama stekao je titulu majstora fotografa, na izložbi predstavio je fotografije ljudi i grada u kojem živi (Zagreb) te ljudi i osobito djece iz sredina u kojima ponekad boravi (Mljet).

Mirela Mateljak, akademska slikarica, zaposlena je u Hrvatskom restauratorskom zavodu na restauraciji slika, a na izložbi se predstavila slikama u tehnici akrila. Njezine su slike pejzažne tematike  iz Makarske i okolice u kojima je provela rano djetinjstvo. 

Osim djela troje umjetnika tom prilikom su izloženi i časopisi organizacija i zajednica gluhih osoba koji se nalaze u fondu Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu, a posjetitelji su mogli pogledati kataloge izložbi i monografije Slave Raškaj, naše najpoznatije slikarice oštećena sluha, čijih se nekoliko izvornih crteža čuva u Grafičkoj zbirci NSK.

Organiziranje izložbe povezalo je i nekoliko kolega iz Knjižnice, a u osmišljavanju i realizaciji izložbe s veseljem i entuzijazmom sudjelovali su Charlotte Marie Frank, Dunja Marija Gabriel, Iva Plejić Brnčić, Petra Podhorsky, Robert Ravnić i Dobrila Zvonarek.

Jedan od umjetnika predstavljenih na izložbi i član Organizacijskog tima izložbe, umjetnički fotograf Robert Ravnić, dugogodišnji djelatnik Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu, na otvorenju izložbe govorio je u ime umjetničkog trojca.

Sa svečanog otvorenja izložbe prenosim dijelove govora koji su dirnuli sve prisutne:

„Uskraćenost za neki osjet na čovjeku ne treba sagledavati kao nešto negativno, problematično ili čak - loše za njega samoga ili za njegovu okolinu. Oni koji su ostali uskraćeni za osjet sluha i osjetilnosti zvuka mogu maksimalno razviti druge osjete te pomoću njih komunicirati. Osobe oštećena sluha mogu i razviti izuzetnu vizualnu inteligenciju kao i razne druge oblike vizualnosti. I ovo što je ovdje sada otkriveno, izloženo, umjetnički predstavljeno u biti je - komunikacija. Prihvatite ju sa osjetilnošću.“ (Iz govora na otvorenju izložbe Glasovi umjetnosti, Robert Ravnić) 

 „Ovo troje umjetnika kroz ljubav prema umjetnosti i likovno stvaranje prenose svoje unutarnje glasove, duboko proživljene osjećaje i razmišljanja koja žele podijeliti s ljudima oko sebe, u zajednici u kojoj žive, ne bi li se međusobno bolje shvatili i razumjeli. Kako je komunikacija između osoba oštećena sluha i onih koji čuju i govore često velika barijera u sporazumijevanju, ova izložba dobra je prilika da se to promijeni i mogućnost da se bolje upoznamo i saznamo nešto više, kako jedni o drugima, tako i o sebi samima.“ (Iz teksta o izložbi Glasovi umjetnosti, Charlotte Frank)

Svečano otvorenje u NSK imalo je prvi put prevoditelja za znakovni jezik, diplomiranu lingvistkinju Dorijanu Kavčić, iz Saveza gluhih i nagluhih grada Zagreba. Osim toga u Organizacijskom timu izložbe prvi puta su sudjelovale knjižničarske iz NSK koje su izvorni govornici znakovnog jezika - Iva Plejić Brnčić i Petra Podhorsky - bez čijeg truda i pomoći izložbu ne bi bilo moguće prirediti. 

Prvo obilježavanje Međunarodnog tjedna gluhih osoba (21.-27. rujna 2015.) i Međunarodnog dana gluhih osoba (26. Rujna 2015.) u Nacionalnoj i sveučilišnoj knjižnici u Zagrebu poticaj je za daljnja nastojanja da ovoj osjetljivoj populaciji omogućimo kvalitetniji pristup informacijama i našim uslugama.

Dorijana Kavčić, prevoditeljica za znakovni jezik iz Saveza gluhih i nagluhih grada Zagreba i djelatnici Knjižnice Robert Ravnić, Dunja Marija Gabriel i dr. sc. Tinka Katić na otvorenju izložbe.

Dunja Marija Gabriel

dgabriel@nsk.hr

-
-
-
  webmaster  |   autorsko pravo © HKD, 2004
-
-